Better Health first ran the post below on August 5.
I watched helplessly as a dear friend went through the emotional meat grinder of a new cancer diagnosis. Her husband was found to have melanoma on a recent skin biopsy, and she knew that this was a dangerous disease. Because she is exceptionally intelligent and diligent, she set out to optimize his outcome with good information and the best care possible. Without much help from me, she located the finest specialists for her husband, and ultimately he received appropriate and state-of-the-art treatment. But along with his excellent care came substantial (and avoidable) emotional turmoil. The art of medicine was abandoned as the science marched on.
First came the pathology report, detailed and nuanced, but largely uninterpretable for the lay person. She received a copy of it at her request, but without any attempt at translation by her physician. In his view, she shouldn’t be looking at it at all, since it was up to him to decide next steps. She brought the report to me, wondering if I could make heads or tails out of it. Although I am not trained in pathology, I did know enough to be able to translate it, line-by-line, into normal speak. This was of great comfort to her as the ambiguity of prognosis (rather than certainty of metastasis and or mortality, etc.) was clearly outlined for the trained eye. (more…)